이상한 사랑 / 글 코사카이 후보쿠 옮김 최수민 / 새벽고양이

프로젝트 메이지 시즌 4 거짓말(嘘)

Project Meiji 는 세계의 숨겨진 근대 문학을 독립출판 형태로 알리는 프로젝트입니다. 

단순히 외국어를 한국어로 번역한 것이 아닌 작품을 가지고 해석하며 작가의 의도를 해치지 않은 범위에서 읽기 쉬운 문장으로 재해석하였습니다.

따라서 원문 그대로 번역되지 않았음을 알려드립니다.

시즌 4 제작자  최수민 

1990.01.15 / 일본 메이지 대학 문학부 문학과 일본 문학 전공

도서출판 새벽고양이 대표

시집 어른의 혼잣말, 아침은 오지 않아 저서

프로젝트 메이지 리더

일본 문학 여름 모자, 초여름, 악마의 성전, 꽃 필 적에, 봄의 환영, 사랑, 이상한 사랑 번역

"이상한 사람이 사랑을 하면 이상한 결말로 끝나기 쉽다."

​뉴욕 맨해튼의 사는 존 그레이지는 세계에서 유명한 보석상을 하는 남자였다.

어느 날 보석을 팔러 온 미망인에게 사랑에 빠지게 되면서 여자에게 불법적인 일까지 시키게 되는데…….

글쓴이 코사카이 후보쿠 1890-1929 일본의 의학자, 수필가, 번역가, 추리작가 동경제국대학에 입학하여 대학원에서는 생리학을 전공. 문부성에서 위생학연구를 위해 해외유학을 권고받고 영국으로 떠나게 된다. 하지만 영국으로 간 이후 건강이 악화 프랑스를 거처 일본으로 귀국. 그 이후 많은 작품을 배출해 낸 작가.

출판사 서평

일본 작가가 적은 소설인데 배경이 뉴욕의 맨해튼입니다. 주인공도 미국인이죠.

사랑에 눈이 멀면 어떤 것이 옳은지 그른지, 이 사람은 나를 정말 사랑하는지 아닌지 분간을 못하게 됩니다.

사랑하지 않기에 하는 그녀의 거짓말을 그녀의 연인은 어떻게 알아차리게 될까요?  이 소설은 처음부터 끝까지 이상합니다. 읽고 나서도 이상한 기분이 계속될 것입니다.

출간일 2019.06.21 페이지 12p 가격 4,000원 (부록 사진 1매 포함) ISBN 9791196675073